【英語】
(MAKE/PUT) A DENT IN
【和訳】
減少させる
【例文】
I'm afraid the purchase of all that new equipment has put a large dent in this year's budget.
(大量の設備を購入してしまったので、今年の予算を大きく減らしてしまったよ)
【豆知識と所感】
「凹む」「穴をあける」などの意味です。
例文では「予算が減った」という表現をしました。
物理的にも「凹ませる」と表現できますが、減少という使い方もできますよ。