【英語】
I'm cool.
【和訳】
いいえ。結構です。
【例文】
A:"Would you like something cold to drink?"
A:(何か冷たい飲みものはいかがですか？)
B: "No thanks. I'm cool."
B:(いいえ。結構です。)
【豆知識と所感】
“cool” は「かっこいい」という意味のスラングとして知られますが、ここでは “I'm fine.” の意となります。
なにか勧められても欲しくない、必要ではないときに使えます。ただしカジュアルな言い方なので、フォーマルな場では
I'm fine. Thank you.
の方が適しています。
ちょっとカジュアルな場面で使うとカッコいいですね。
「何か飲む～？」
「いや。俺はいいよ」
みたいなニュアンスになります。