【英語】
(BE / FALL) IN LOVE [WITH]
【和訳】
[～に]恋をして（いる ／ する）
【例文】
He fell in love with her.
(彼は彼女に恋をした。)
She is falling in love with him.
（彼女は彼に恋をしている。）
【豆知識と所感】
「誰かに恋している」という意味になります。これは家族や友達に対しての愛ではなく、恋人に対しての恋愛を示しています。イメージとしては、「fall in love」が示す恋は普通の恋ではなく、激しい恋です。また、だんだん好きになるというわけではなく、急に好きになったというニュアンスです。
映画のシーンでも聞いた事があるフレーズですね。
旅先のレストランで出会った綺麗なウェイトレスさんが天使のように見えてしまった時に"I'm in love"と思わずポロっと言ってしまいそうです。
出会いもあれば別れもありますので、当たって砕けろ精神で言ってみましょう。