【英語】
A PRETTY PENNY
【和訳】
かなりの金額
【例文】
例文1
That's a really nice house. It must have cost you a pretty penny.
(ものすごい家だね。かなりの金額を払ったのでしょうね)
例文2
Jeff: Look at this place! There's more room in his living room alone than in my entire apartment.
Bill: I bet he pays a pretty penny for it too.
(Jeff:「この場所を見てよ！ リビングの広さだけで僕のアパートを越えてるよ
Bill:「相当の金額を払っているんだろうね」)
【豆知識と所感】
「ものすごい金額」の事を表します。
Pretty pennyは直訳したら
「綺麗な1セント」になりますが、
「pretty」は「相当な」という意味にもなります。