【英語】
GET YOUR FOOT IN THE DOOR
【和訳】
目的に向かって第一歩を進める
【例文】
Working as an unpaid intern is a great way to get your foot in the door.
無給のインターンとして働くことは、目的に向かって第一歩を進める最適な方法です。
Of course it's just an entry-level position, but at least it would get your foot in the door.
もちろん、初級職ではありますが、少なくとも目的に向かっての第一歩になるはずです。
【豆知識と所感】
インターンで経験を積んで、それがきっかけで良い方向性に向かっていくといいですね。