【英語】
FROM SCRATCH
【和訳】
最初から
【例文】
One of my friend lost everything they had during the stock market crash and had to start again from scratch.
私の友人の一人は、株式市場の暴落ですべてを失い、ゼロからの再出発を余儀なくされました。
When I was a child, my mother used to make homemade cookies from scratch.
私が子どもの頃、母はよく一から手作りのクッキーを作ってくれました。
【豆知識と所感】
この人の友人が気の毒ですね。 From scratchは「最初から」という意味になりますので、この友人も最初からのスタートになるようです。