イディオムとは、言語の中で特定の意味を持つ表現のことです。例えば「First thing」というイディオムは、英語では「最初に」という意味になりますが、日本語では「一番目のもの」という意味になります。
このように、イディオムは言語によって異なる意味を持つことがあります。
イディオム FIRST THING
イディオムを学ぶことは、言語を理解する上で重要なスキルです。イディオムを知らないと、文脈やニュアンスが分からなくなることがあります。
例えば、「First thing in the morning」というイディオムは、「朝一番に」という意味ですが、文字通りに解釈すると、「朝の最初のもの」という意味になってしまいます。このように、イディオムを正しく理解しないと、誤解や混乱を招くことがあります。
イディオムを学ぶ方法はいくつかありますが、一つの方法は、ブログや記事などのリアルな文章を読むことです。
文章を読むことで、イディオムがどのような文脈で使われているかを観察することができます。また、文章を読むことで、イディオムの使い方やニュアンスにも慣れることができます。
このブログでは、英語のイディオムについて紹介していきます。
イディオムはたくさんありますが、今回は「First thing」というイディオムに注目してみましょう。「First thing」は、「最初に」という意味で使われることが多いですが、他にもいくつかの使い方があります。
例文をみてみよう
以下に例文を挙げてみます。
- I'll call you first thing tomorrow.（明日最初にあなたに電話します）
- First things first, let's review the agenda.（最初の最初に、議題を確認しましょう）
- She always does her homework first thing after school.（彼女は学校から帰ってきたらすぐに宿題をします）
- The first thing you need to do is to register online.（あなたが最初にやるべきことは、オンラインで登録することです）
- The first thing that came to my mind was his smile.（私が最初に思い浮かんだのは彼の笑顔でした）
以上のように、「First thing」というイディオムは、様々な場面で使われる便利な表現です。英語を学ぶ上で、「First thing」を覚えておくと役立つでしょう。
イディオム FIRST THING まとめ
【英語】
FIRST THING
【和訳】
まず第一に、最初に
【例文】
Steve : Do you have time to look this draft over?
Brad : Sure. I can do it first thing in the morning.
スティーブ : このドラフトに目を通す時間はあるかい？
ブラッド : もちろんだ、朝一番でできるさ。
【豆知識と所感】
First thingは「最初に」という意味になります。
例文では朝一番、つまり最初に原稿ドラフトに目を通してくれるという会話になります。