【英語】
DOWN TO THE WIRE
【和訳】
期限が迫って、最後の最後まで
【例文】
We're down to the wire now. The final draft has to be submitted by tomorrow morning.
いよいよ大詰めだ。最終原稿は明日の朝までに提出しなければならない。
【豆知識と所感】
新聞や雑誌、漫画など入稿があるお仕事は大変だと思います。
無理くり間に合わせていく事も多々あるかと思います。
私はこのサイトを運営しているのですが、締め切りは無く、自分との戦いです。