【英語】
BROWN NOSE
【和訳】
ごまをする
【例文】
Jim has been brown nosing the boss for years. How do you think he got that promotion?
ジムは何年も前からボスの顔色をうかがっていた。彼がどうやって昇進したと思ってるんだ？
【豆知識と所感】
これは日本でもよくつかわれる「出世の為にごまをする」人はいるのではないでしょうか。
Brown noseって直訳すれば「茶色の鼻」ですが、イディオムで覚えておけば大丈夫ですね。