イディオム(慣用句)

イディオム-BREAKING UP

【英語】
(YOU'RE) BREAKING UP

【和訳】
声が途切れ途切れである

【例文】
I'm having trouble hearing you. You keep breaking up.
聞き取りにくいんだけど。 何度も途切れるよ。

【豆知識と所感】
Breaking up は映画やドラマでも時々聞くフレーズです。 電波の悪い場所で電話をしていると、プツップツッと相手の声が聞こえたり聞こえなかったり・・・。
"Yo, you're breaking up" , "What's that??" 「声が途切れ途切れだよ」「何て言った??」という感じで会話がかみ合うまで時間がかかるかもしれません。

-イディオム(慣用句)

© 2023 8tango Powered by AFFINGER5