【英語】
BREAK THE MOLD
【和訳】
型を破る
【例文】
Wilson : What do you think of the new CEO?
Sophia : Well, he has certainly broken the mold in terms of fashion. He's the first CEO I've ever seen who wears a bow tie to the office.
ウィルソン : 新しいCEOについてどう思いますか？
ソフィア : ファッションの面では確かに型破りですね。蝶ネクタイをしてオフィスに来るCEOは初めてですよ。
【豆知識と所感】
型破りな・・・って日本語でもよく使用しますね。 例文にあるような蝶ネクタイをしたCEOは会ってみたいです。