【英語】
BITE INTO
【和訳】
～をだめにする
【例文】
The taxes here are really biting into our profits. Perhaps we should think about moving our operations to someplace cheaper.
この国の税金は、私たちの利益を圧迫しているのです。もっと安いところに移転することを考えなければならないかもしれません。
【豆知識と所感】
Bite intoは「～をだめにする」という意味ですが、知り合いの会社でも無駄な作業を行う事で利益が出にくい体質になっているという話を聞きました。
まさに "Their lazy no good work really bite into their profits."ですね。