【英語】
BIG DEAL
【和訳】
重大事
【例文】
Tom : I saved $3.00 by buying these jeans at that big outlet store outside of town.
Harry : Big deal! You probably spent more than that on the gas you used to drive there and back.
トム : このジーンズを郊外の大きなアウトレットショップで買って、3ドル節約できたよ。
ハリー：大したことないだろ。往復のガソリン代でそれ以上使ったんじゃない？
【豆知識と所感】
Big deal.は映画やドラマでも時々耳にしますよね。 Big deal 「はいはい、大した事ないだろう」という意味合いですね。