【英語】
BACK ON YOUR FEET
【和訳】
回復する
【例文】
Jim: How's the business going? Back on your feet yet?
Nancy: We're not just back on our feet. Business is booming!
ジム：ビジネスの方はどうだ？もう立ち直った？
ナンシー: 立ち直ったどころではありません。ビジネスが好調なの。
【豆知識と所感】
Back on your feetは直訳すれば「再び立った」というニュアンスにとれますね。 これは「復活」「回復」という意味になります。
病気から回復した時でも"I'm back on my feet"と言えばOKです。