こんにちは、皆さん！今日は英語のイディオムを一つ紹介します。
それは「ask for」です。このイディオムはどういう意味でしょうか？
イディオム解説 - Ask for
実は、いくつかの使い方があります。
一つ目は「～を求める」という意味です。
「I asked for a raise.」は「私は昇給を求めた」という意味になります。
他の例文としては、「She asked for a divorce.」（彼女は離婚を求めた）や、「They asked for more time.」（彼らはもっと時間を求めた）などがあります。
二つ目は「～に招く」という意味です。
「You asked for it.」は「自業自得だ」という意味になります。また、「Don't ask for trouble.」（トラブルを招かないで）や、「He's asking for a fight.」（彼は喧嘩を売っている）などがあります。
三つ目は「～に尋ねる」という意味です。
「Ask for directions.」は「道を尋ねる」という意味になります。他の例文としては、「Ask for help.」（助けを求める）や、「Ask for advice.」（アドバイスを求める）などがあります。
このように、「ask for」は文脈によって違う意味になります。
では、このイディオムはどこから来たのでしょうか？
実は、古い英語では「ask」は「要求する」という強いニュアンスがありました。
そのため、「ask for」は「～を要求する」という意味になりました。
しかし、時代とともに、「ask」のニュアンスは弱まり、「～を求める」「～に尋ねる」という意味になりました
一方、「ask for」の二つ目の意味は、「～を要求する」という強いニュアンスが残っています。
そのため、「You asked for it.」と言うときには、「あなたが望んだことだ」「あなたが招いたことだ」という責任を追及する感じがあります。
皆さんも英語で会話するときに使ってみてくださいね！
イディオム解説 - Ask for まとめ
【英語】
ASK FOR
【和訳】
～を求める ・ ～に招く ・ ～に尋ねる
【例文】
Never ask friends for money. Although you may gain some cash, you may also lose a friend.
(友人にお金を求めないようにしましょう。 少なかれ現金は手に入りますが、友人を失う事にもなります)
【豆知識と所感】
～を求める という意味ですが、よく使います。
Ask for help. (助けを求める) など職場では先輩や上司に色々と助けてもらっています。